《传悟灵济录》

古籍名称：《传悟灵济录》

成书年代：清代

成书作者：张衍恩

古籍概述

《传悟灵济录》是清代医家张衍恩（字有恒）于同治八年（1869年）编撰的中医针灸著作，作者继承八世家传针灸术，以祖传书稿为基础考订增补整理而成，属张氏家传针灸遗书。该书被收录于《明清针灸秘法丛书》第一辑，现存清同治八年手稿本，2005年由中医古籍出版社首次整理出版，2014年北京科学技术出版社推出国医大师贺普仁临床点评本。全书分上下两卷：上卷乾集收录灸法歌诀七十余首，配脏腑循行图及十二经脉、奇经八脉彩绘图四十余幅；下卷坤集载经穴歌诀、三十余种病证针灸治法及经外奇穴，详述传尸痨分代灸心俞至三焦俞等特色疗法，附灸产难图等临床操作图解。该书采用歌诀与彩色经络图结合形式，部分版本含《针灸捷径》《勿听子俗解八十一难经》等古籍内容。

书籍内容

《传悟灵济录》一书乃在其祖传针灸旧籍的基础上，正误补缺，绘图重编而成。

全书分为上卷乾集与下卷坤集。上卷主要为经络、经穴及刺灸法，内容包括：灸法、针灸避忌诸歌、灸法诸歌、禁针灸穴歌、十二经歌、八会穴、同名穴、骨度尺寸、周身经络部位、诸经起止、九门、井荥俞经合、全身分部总图、十二经脏腑经脉经穴歌与图、奇经八脉循行穴位歌等。下卷主要是腧穴主治及病证治疗，内容包括要穴歌、分部要穴图、天星十二穴歌与图、奇俞类，以及内外妇儿二十六种病证针灸治疗的“诸症灸法诸穴主治”等。全书采用歌赋体例总结诊疗经验，附有临摹插图及针灸专家临床评析，兼具文献整理与临床应用双重价值。

成书背景

《传悟灵济录》是清代医家张衍恩偶然翻阅先祖遗留的针灸典籍时，发现书中存在诸多文字错讹，穴位记载也较为混乱。为了纠正这些问题以更好地传承针灸医术，他广泛搜集历代各家针灸学说的精华内容，对祖传书稿展开系统的订正、删补与整合。他秉持 “先人传授之德当悟于心灵而变通以济斯世” 的理念，将整理后的内容编撰成书，并命名为《传悟灵济录》。

流传版本

关于这本书的成书年代，所有书目都标注为 “清同治己巳年”；但根据张衍恩的自序记载，同治己巳年他才刚开始编撰此书，因此成书年代实际应当以作者自序所写的时间为准。如今查阅作者本人的自序可知，这本书完成于清同治十三年甲戌年（1874 年）。

该书最初以稿本形式留存，现存清同治八年的稿本为重要流传版本。近年经整理，出现了国医大师贺普仁的评点本，让这部蕴含传统针灸精华的著作得以更广泛地流传，为后世针灸学界研究古代针灸技法提供了珍贵的文献资料。